Elsewhere in the district, the question of who decides where a trash can goes — and who pays attention when one disappears — turned into a minor civic moment, the kind where a few neighbors with time and a shared complaint discover that the 311 system is both more responsive and more confusing than expected. The specifics are local to the point of granular, which is exactly the point.

And at a spot along Irving Street that's been quietly drawing a dessert-specific crowd, black sesame creme brûlée has become the thing people mention when they're explaining why they went. The dish is dense with toasted nuttiness under a sugar crust that cracks the way it should, and on a foggy Sunset afternoon it reads less like a trend import and more like something that belongs to the particular light of the neighborhood — gray outside, warm at the table.

Tomorrow, walking past the Grove's iron fence, you'd see the new lottery signage posted at the entrance — a small laminated notice that makes official what used to be first-come, first-served. The grass inside is already greening up.